中外小说家都喜爱以场面华丽的舞会或喜宴开场，这样的开头能够安排主要人物陆续登场，作者可以从容交代这个家族及其好友的历史渊源和复杂关系，也符合人们对于大家族的表面印象。《布登勃洛克一家》和《福尔赛世家》的开头都是如此，《红楼梦》因为那个石头的引子略有不同，但是真正的故事是从林黛玉进入贾府开始的，数不清其中有多少次聚餐和欢宴，而以元春省亲和刘姥姥进大观园最为有名。然而这些华丽背后的人们都过得好吗？依稀记得央视的足球解说贺炜曾这样评论意大利近十年来最出色的技术型后腰球员：“‘富二代’皮尔洛并没有坐吃山空一事无成，球员皮尔洛家喻户晓并将名垂青史。”的确，皮尔洛的父亲贵为意大利最著名的钢铁商人，但是皮尔洛这个“富二代”既没有像人们想象中的那样颓废，也没有子承父业，而是做了一名职业足球运动员，并成为意大利获得2006年世界杯的扛鼎功臣。其实从贺炜的评论中，我们可以发现他的隐含逻辑，即“富二代”这个词似乎从诞生之日起就成为一个贬义词，以至于现在，他们中的很多人都认为自己才是真正的弱势群体。家庭的财富究竟能为孩子们带来幸福吗？富贵之家到底是这些天命宠儿的温柔乡还是英雄冢呢？

不幸的人

当我们再次回到托马斯·曼的《布登勃洛克一家》，去品味他们家族的兴衰时，我们会发现布登勃洛克家族第三代的三个孩子都是不幸的。长子托马斯自幼便成为那个众望所归的继承人，从祖父到父亲都对他期望极大，而他也确实成为了大家希望他成为的那个人，在他的励精图治下，由盛转衰的家族一度又硬朗起来，他本人也一度成为市长的“左右手”，并痛击了家族的主要竞争对手。他的每个行动、每句话甚至每个细胞都在为家族的延续和辉煌进行着不懈的努力。在他的心里，他的存在就是服从家族利益，为此他不惜放弃了深爱的恋人，同时更是克制着自身的所有好恶。最终，在内心的长期压抑和焦虑中，年仅40余岁的托马斯与世长辞。

长女安东妮的遭遇也是个悲剧，富贵之家出身的她从骨子里便透出两个字——虚荣，为此她放弃了一生中唯一的爱人—一个出身平凡的大学生，取而代之的是为了家族利益的两次毫无感情可言的失败婚姻，其中只是充满了铜臭、欺骗与麻木。安东妮的人生就像是一只幽闭在金丝笼中的百灵鸟，仅仅出去呼吸了一次新鲜空气便急匆匆退回到笼中，再也不出去了。幼子克里斯蒂安则是家族中的“逆子贰臣”，他诚实直率更无心计，他蔑视商人，甚至对着哥哥大吼：“所有的买卖人都是骗子！”这样一个离经叛道者自然不会受到家人的疼爱，而他则只关心自己，精神生活极度空虚而贫乏。最为悲剧的是托马斯的儿子汉诺，这个人的悲剧正是全书的终结，社会环境与他的个人兴趣之间有着不可调和的矛盾。托马斯将自己献给家族，却没有一个能够继承其意志的儿子，汉诺对商业的恐惧与他对音乐的沉迷形成了鲜明对比，而汉诺所钟爱的瓦格纳音乐正代表了死亡，消磨着他的意志，最终当汉诺的生命被伤寒摧毁时，布登勃洛克家族的命运也划上了休止符。

幸运的人

与此相比，富二代皮尔洛是幸运的，但幸运儿并非只有他一个。沃伦·巴菲特的大儿子霍华德从事农业和慈善行业，常年在非洲辛苦劳作；他的小儿子彼得则从事音乐并且非常成功，曾经获得过格莱美大奖殊荣。

2012年的冬天，彼得·巴菲特与中国杭州一所中学的孩子们进行互动时发生了有趣的一幕。学生们对彼得问道：“有这么一个有钱的爸爸，你为什么还要这么辛苦搞音乐？”彼得则淡然地回答：“很多人以为，我父亲是个投资家，我就应该去华尔街工作，他也确实曾这样建议过，但我只考虑了15分钟，就决定做音乐，因为这是我热爱的。很多人以为，我父亲会反对，但他没有，在我寻找音乐的道路上，父亲给予我支持、理解，但他没有用钱来支持我，而是在精神上支持我。”但是孩子们随即的评价却让彼得哑口无言，孩子们说：“彼得，你是世界上最幸福的人，因为你是世界上最有钱的富二代。”彼得说他不理解什么是“富二代”，也不觉得有钱就一定幸福，因为他可以在自己周围找到许多反例。

（详见1+2月合刊杂志......）

 过于沉重的遗产

遗憾的是，经常发生的事情就不会被称作幸运了，家是人类活动最小且最基本的单位。而继承家业就好比生物天生要繁衍生息一样，源自人的本性，是上一代对下一代的起码要求。换言之，传承本身就是人类活动的必然环节。但就是这个必然环节并不会必然发生或者顺利进行。

（详见1+2月合刊杂志......）

出生在富贵之家，到底是温柔乡还是英雄冢呢？或许应该参考沃伦·巴菲特的理解：“那种以为只要投对娘胎便可一生衣食无忧的想法，损害了我心中的公平观念。那些嘴里含着‘金钥匙’出生的孩子并不一定是幸运的，因为到最后，这把‘金钥匙’往往会变成插在背上的‘金匕首’。对孩子们来说，最大的成功，是成为他们自己，请尊重他们的选择。”对于很多现在还是四十多岁、孩子尚在求学的家族企业主来说，好好地与孩子做好沟通，了解和理解孩子的选择非常有必要。国外成功家族企业的经验显示，两代人的传承旅程出发得越早越好。

注：第二作者章迪禹为浙江大学企业家学院研究生助力